다의어 - Polysemy
|
№
|
Солонгос
|
Монгол
|
Англи
|
|
1.
|
가리다
|
|
1) cover, conceal 2) determine 3) select only what you like
|
|
2.
|
거두다
|
|
1) stop 2) harvest,
gather 3) score a victory
|
|
3.
|
걸다
|
|
1) to hang sth 2) be impatient, make an action first 3) make a
phone call
|
|
4.
|
걸리다
|
|
1) get caught 2) get
stuck somewhere 3) catch a disease
|
|
5.
|
고치다
|
|
1) repair sth 2) get better (when sick) 3) correct sth
|
|
6.
|
깎다
|
|
1) peel, sharpen 2)
cut, trim, clip, shave 3) reduce (price)
|
|
7.
|
꺾이다
|
|
1) break, snap 2) be folded 3) turn, curve
|
|
8.
|
꾸다
|
|
1) to dream 2) to
have a dream/desire 3) to borrow (money)
|
|
9.
|
끌다
|
|
1) draw attention 2) pull sth on one side 3) extend/delay time
|
|
10.
|
나누다
|
|
1) split, divide 2)
distribute 3) experience sth with someone 4) greet/salute
|
|
11.
|
나다
|
|
1) happen, occur 2) sth comes on the surface 3) get a flaw 4)
get a feeling 5) hear sound/voice 6) grow/start (ex a rumor)
|
|
12.
|
날리다
|
|
1) fly 2) lose sth
(flew away) 3) become well known
|
|
13.
|
내다
|
|
1) give money 2) submit sth 3) buy food 4) to get an emotion
|
|
14.
|
내리다
|
|
1) disembark, dismount 2) fall from the sky 3) decrease, lower sth
|
|
15.
|
내밀다
|
|
1) to stick out 2) to receive and give sth 3) hold
|
|
16.
|
놀다
|
|
1) play 2) be idle
3) be out of work/school
|
|
17.
|
놓다
|
|
1) drop sth from our hands 2) release sth or smb 3) sth is
somewhere 4) rest easy
|
|
18.
|
달리다
|
|
1) run 2) hang 3) be
insufficient 4) "it's all in your mind"
|
|
19.
|
담다
|
|
1) put sth in sth, bottle/box up sth 2) reflect contents 3)
include
|
|
20.
|
당기다
|
|
1) pull sth closer
2) change date 3) give appetite
|
|
21.
|
돌다
|
|
1) turn, move towards one direction 2) go round 3) change
direction
|
|
22.
|
돌리다
|
|
1) "share"
sth equally with others 2) operate (ex laundry machine) 3) turn, spin, change
direction
|
|
23.
|
두다
|
|
1) put sth somewhere 2) leave, store sth somewhere 3) have
|
|
24.
|
들다
|
|
1) lift/pick up sth
2) to give an example 3) have/eat food
|
|
25.
|
들이다
|
|
1) devote 2) to be used to 3) instill
|
|
26.
|
따다
|
|
1) pick, pluck 2)
get certified 3) get money
|
|
27.
|
따르다
|
|
1) do as said 2) follow 3) pour (a drink)
|
|
28.
|
따지다
|
|
1) determine, figure out 2) calculate 3) nitpick
|
|
29.
|
때우다
|
|
1) substitute 2) kill time 3) fill, solder
|
|
30.
|
뛰다
|
|
1) jump 2) raise
price 3) beat, pound
|
|
31.
|
막히다
|
|
1) be blocked 2) be speechless 3) be stopped, clogged
|
|
32.
|
맞다
|
|
1) be correct 2)
suit one's taste 3) agree
|
|
33.
|
맞추다
|
|
1) do sth evenly 2) adjust sth to fit me 3) face each other
|
|
34.
|
먹다
|
|
1) eat 2) get an
emotion 3) grow older
|
|
35.
|
먹이다
|
|
1) feed 2) support 3) soak, oil
|
|
36.
|
박히다
|
|
1) be stuck 2)
remain on my mind 3) be well stuck, embedded
|
|
37.
|
받다
|
|
1) get, take 2) hear news 3)
receive
|
|
38.
|
버티다
|
|
1) withstand 2)
support 3) stand firm
|
|
39.
|
보내다
|
|
1) send/mail sth 2) sent someone somewhere 3) express emotion
|
|
40.
|
보다
|
|
1) see 2) clinically
examine 3) buy things
|
|
41.
|
부르다
|
|
1) yell 2) sing 3) invite someone
|
|
42.
|
불다
|
|
1) wind blows 2)
talk about sth/sb 3) breathe 4) play an instrument
|
|
43.
|
붙다
|
|
1) stick 2) catch fire 3) pass (exam etc) 4) meet, touch (each
other)
|
|
44.
|
붙이다
|
|
1) stick, glue 2) light (a cigarette) 3) have
(interest)
|
|
45.
|
비다
|
|
1) empty, vacant 2) empty handed 3) have free time, be
available
|
|
46.
|
뽑다
|
|
1) pull, extract 2)
elect, vote for 3) get sth new 4) make sth and treat someone
|
|
47.
|
삼키다
|
|
1) swallow 2) steal from others 3) endure by force
|
|
48.
|
상하다
|
|
1) get offended 2)
go bad, spoil 3) get hurt
|
|
49.
|
새다
|
|
1) leak (water) 2) leak (a secret) 3) have no money
|
|
50.
|
생기다
|
|
1) sth new is
build/created 2) how someone looks 3) something happens/occurs
|
|
51.
|
서다
|
|
1) be standing 2) stand 3) stop
|
|
52.
|
세우다
|
|
1) raise something
2) make sth stop 3) build 4) create a chance
|
|
53.
|
식히다
|
|
1) cool sth 2) subdue, reduce 3) ruin the mood
|
|
54.
|
쓰다
|
|
1) draw 2) write 3)
concern, worry 4) use (money)
|
|
55.
|
얻다
|
|
1) receive get 2) obtain, buy 3) rent
|
|
56.
|
열다
|
|
1) push or pull,
open 2) start a business 3) open up (feelings)
|
|
57.
|
오르다
|
|
1) go [up], climb 2) place, be placed 3) raise, increase, rise
|
|
58.
|
올리다
|
|
1) move to a high
place 2) raise price 3) hold (ie wedding ceremony)
|
|
59.
|
입다
|
|
1) wear 2) get harmed, sustain damage 3) be indebted
|
|
60.
|
잡다
|
|
1) kill, hunt 2) catch 3) stop sth in order to get on
4) choose sth and take it 5) make up my mind
|
|
61.
|
주다
|
|
1) present 2) give 3) give <emotion> to someone
|
|
62.
|
죽다
|
|
1) die, perish 2)
extinguish 3) lose power
|
|
63.
|
지내다
|
|
1) live, spend time 2) associate as friend etc 3) hold a ceremony
|
|
64.
|
짓다
|
|
1) make/build sth 2)
compose 3) make a facial expression
|
|
65.
|
차다
|
|
1) be full 2) kick 3) to be chilly, cold
|
|
66.
|
차리다
|
|
1) prepare, set 2) open, start up 3) come to one's
senses
|
|
67.
|
치다
|
|
1) to hit, strike 2) to play a
music instrument 3) to exercise [depends on music instrument and exercise]
|
|
68.
|
타다
|
|
1) ride, get on 2) exercise [ie ski] 3) burn, suntan 4) get anxious
|
|
69.
|
터지다
|
|
1) burst, pop 2) crack 3)
explode
|
|
70.
|
풀다
|
|
1) blow off steam, resolve 2) solve 3) unwrap, unpack
|
|
71.
|
풀리다
|
|
1) untie, loose 2) lift, clear (as in solved) 3) to be/get solved
|
|
72.
|
피다
|
|
1) bloom, blossom 2)
conditions get better 3) smile
|
|
73.
|
피우다
|
|
1) light, burn 2) smoke 3) make trouble/be troubled
|
|
74.
|
흘리다
|
|
1) cry, sweat,
bleed, drool 2) carelessly drop/lose sth 3) spread rumous, spill the beans (for others to hear)
|
